Cerimónia de entrega do Galardão Eco-Escolas/Eco-Schools National Award Ceremony

Geração Depositrão

Geração Depositrão: Consciência ambiental desde sempre!

Generation “Depositrão”: Environmental awareness since always!

A Geração Depositrão é uma iniciativa da ERP Portugal-Europeen Recyckcling Plataform que promove as boas práticas ambientais junto dos mais novos.

Generation “Depositrão” is an initiative by ERP Portugal - European Recycling Platform, which promotes environmentally-friendly practices among young people.

Os alunos do 2º ciclo e do secundário distribuiram pilhões por vários locais da escola, sensibilizando a comunidade escolar para a importância da recolha de pilhas e baterias usadas.  Solicitamos a todos que participem nesta recolha contribuindo assim para melhorar o meio ambiente.

Students of different ages placed battery recycling boxes in various places of the school, sensitizing the school community to the importance of the collection of used batteries. We ask everyone to participate in this battery collection campaign, contributing, this way, to make the environment better. 

Translated by João Camelo, 8thA

Comemoração do Dia da Floresta Autóctone/Celebrating “Native Forest Day”

Dia 20 de novembro de 2019, realizou-se a Comemoração do dia da Floresta Autóctone em parceria com a equipa do ambiente do Município  de Alfândega da Fé. Um grupo de alunos do 3º ciclo, acompanhados pelas professoras Sofia Neiva e Judite Velho deslocou-se até à barragem da Estevainha onde recebeu da parte do Engenheiro Florestal, Joaquim Maia, uma pequena formação sobre Floresta Autóctone. Em seguida, de luvas calçadas e sacos do lixo na mão, recolheu-se os resíduos que estavam espalhados pelo local e por fim procedeu-se à plantação de árvores.

On 20th November 2019, we celebrated “Native Forest Day” in partnership with the Council’s Environmental Protection Team. A group of middle school students accompanied by teachers Sofia Neiva and Judite Velho went to the “Estevainha Dam” where they participated in an information session organized by the forest engineer Joaquim Maia. Afterwards, wearing gloves and carrying garbage bags, they picked up the litter on the ground and finally they planted trees.

Translated by Ingrid Minela 8thA

Global Action Days

Para a assinalar os  dias de Greve Climática Global a nossa escola realizou várias iniciativas:

 - A Bandeira verde a meia haste...
            de dia 27 a 30 de setembro de 2019.

Our school marked the Global Climate Strike with several initiatives:

- the Eco Flag was flying at half-mast…

…from the 27^th to 30^th September 2019

             de dia 29 de novembro a dia 02 de dezembro de 2019, antes da cimeira COP25.

…from the 29^th November to 2^nd December 2019, before the COP25 Summit

- Na Árvore dos Compromissos toda a comunidade educativa tem oportunidade de assumir um compromisso com o ambiente. 

The “Commitment Tree” allows every school member to commit to the environment.

A árvore irá ganhando "folhas" à medida que cada pessoa assuma o seu compromisso. Convidamos toda a comunidade escolar e outros que visitem a escola a deixar o seu compromisso devidamente identificado e claro, sobre o que podem e querem "fazer pelo clima". 

We invite the school community and visitors to write and sign an eco friendly commitment and hang it on the tree. The more the commitments, the more the leaves.

Saudações Natalícias/Christmas Greetings

A equipa Eco-Escolas da Escola Básica e Secundária de Alfândega da Fé deseja a todos um Feliz Natal e um Próspero Ano Novo...
...cheio de Ações amigas do Ambiente!

The School’s Eco Team wishes everyone a Merry Christmas and a Happy New Year…
full of eco-friendly actions.

Separar e valorizar vai do começar!/Sorting and Recycling: all we have to do is start!

Consideramos extremamente importante a separação dos resíduos para assim diminuirmos a nossa pegada ecológica e permitir que as gerações futuras possam também usufruir dos recursos existentes na Terra. Nesse sentido é importante que a nossa escola faça a separação dos resíduos produzidos em todos os setores, incluindo em sala de aula.

Para se iniciar o processo é necessário que todos os envolvidos tenham conhecimento do procedimento correto de separação por isso foram realizadas duas ações de sensibilização promovidas pela empresa Resíduos do Nordeste "Separar e Valorizar vai do começar" ,  no dia 11 de dezembro,  às 15h30.

- uma Sessão de Sensibilização direcionada a professores e assistentes operacionais.

We consider waste sorting extremely important to reduce our carbon footprint and allow future generations to use Earth resources as well. Thus, it is important that our school sorts the waste produced in every sector, including in the classroom.

To start the process it´s necessary that everybody involved knows how to sort waste correctly. So, two information sessions were held by the organisation “Resíduos do Nordeste”, on 11th December 2019, at 15:30.

-         - Information session attended by teachers and janitors

-         - A board game for students

Translated by Joana Cortinhas, 8thA

- um Jogo de Tabuleiro, atividade para alunos do 2º ciclo.

Eco Natal/Eco Christmas

Os alunos do 5º ano no âmbito da disciplina de Ciências Naturais responderam ao desafio "Árvore de Natal Sustentável". Com materiais reutilizáveis e produtos da natureza construíram árvores de Natal.

Juntaram-se à iniciativa os alunos e as professoras responsáveis pelo Centro de Apoio à Aprendizagem que construíram uma grande árvore de Natal, presépios e outras decorações natalícias  também reutilizando materiais diversificados e da natureza.

Muitos parabéns a todos os participantes!

The 5^th-grade students accepted the challenge “Sustainable Christmas Tree”, suggested by their Science teachers. With reusable materials and natural products, they built Christmas Trees.

The students and the teachers in the Learning Support Center joined the initiative, by building a big Christmas tree, a crib and other Christmas decorations, also reusing diversified materials and natural products.

Congratulations to all participants!

Translated by Bianca Silva, 8thA